เนื้อเพลง+ แปล IU(아이유) - I Give You My Heart(마음을 드려요) [crash landing on you ost.]
เนื้อเพลง+ แปล IU(아이유) - I Give You My Heart(마음을 드려요) [crash landing on you ost.]
당신에게 드릴 게 없어서
ดังชินเนเก ดือริล เก ออบซอซอ
ฉันไม่มีสิ่งใดจะมอบให้กับคุณเลย
나의 마음을 드려요
นาเอ มาอือมึล ดือรยอโย
มีเเค่เพียงหัวใจของฉันเท่านั้นที่มอบให้ได้
그대에게 받은 게 많아서
คือแดเอเก บาดึน เก มันนาซอ
ต่างจากฉันที่ได้รับอะไรมากมายจากคุณ
표현을 다 할 수가 없어요
พโยฮยอนึล ดา ฮัล ซูกา ออบซอโย
มากเสียจนไม่อาจจะบอกได้ว่ามีอะไรบ้าง
나지막한 인사에
นาจีมาคัน อินซาเอ
คนที่ไม่น่าสนใจแบบฉัน
수많은 내 마음 고이 담아
ซูมานึน แน มาอึม โคอี ดามา
อยากให้คุณได้รู้ว่าฉันมีความรักมากมายที่จะมอบให้ได้
그대에게로 건네면
คือแดเอเกโร กอนเนมยอน
ถ้าหากฉันมอบมันให้กับคุณ
내 마음 조금 알까요
แน มาอึม โชกึม อัลกาโย
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าฉันให้ไปเพียงนิดเดียวล่ะ?
어떤 이유로 만나 나와 사랑을 하고
ออตอน อียูโร มันนา นาวา ซารังงึล ฮาโก
เราได้พบเจอกันเพราะเหตุบางอย่าง ก่อนจะรักฉัน
어떤 이유로 내게 와 함께 있어준 당신
ออตอน อียูโร แนเก วา ฮัมเก อิซซอจุน ดังชี
และเหตุบางอย่าง ทำให้เราสองคนได้อยู่เคียงข้างกันเช่นนี้
부디 행복한 날도 살다 지치는 날도
บูดี แฮงบกคัน นัลโด ซัลดา จีชีนึน นัลโด
ฉันขอให้วันนี้คุณมีความสุข แม้ว่ามันจะเป็นวันที่เหนื่อยล้า
모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길
โมดู คือแดเอ กยอเท แนกา อิซซอจุล ซู อิซกิล
ฉันได้แต่หวัง ว่าเราสองคนจะได้อยู่เคียงข้างกันทุกวันต่อไป
어떤 소식 보다 더 애타게 기다려지는 그대
ออตอน โชชิก โบดา ดอ แอทาเก กีดารยอจีนึน คือแด
ฉันเฝ้ารอคุณ มากกว่าข่าวคราวใดๆ
엇갈리지 않게 여기 기다릴게요
ออซกัลรีจี อันเก ยอกี กีดาริลเกโย
ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้ โดยที่จะไม่ล้ำเส้นเข้าไป
눌러 적은 편지에
นุลโร ชอกึน พยอนจีเอ
ข้อความทิ้งท้ายในจดหมาย
수많은 그리움 고이 담아
ซูมันนึน คือรีอุม โกอี ดามา
ฉันจะเขียนด้วยถ้อยคำสวยงามมากมายพวกนั้น
그대 내게로 올 때면
คือแด แนเกโร อล แตมยอน
และเมื่อคุณมาหาฉัน
그 손에 쥐어줄게요
คือ โซเน ชวีออจุลเกโย
ฉันจะเป็นคนมอบมันให้กับคุณเอง
어떤 이유로 만나 나와 사랑을 하고
ออตอน อียูโร นาวา ซารังงึล ฮาโก
เราได้พบเจอกันเพราะเหตุบางอย่าง ก่อนจะรักฉัน
어떤 이유로 내게 와 함께 있어준 당신
ออตอน อียูโร แนเก วา ฮัมเก อิซซอจุน ดังชิน
และเหตุบางอย่าง ทำให้เราสองคนได้อยู่เคียงข้างกันเช่นนี้
부디 행복한 날도 살다 지치는 날도
บูดี แฮงบกคัน นัลโด ซัลดา จีชีนึน นัลโด
ฉันขอให้วันนี้คุณมีความสุข แม้ว่ามันจะเป็นวันที่เหนื่อยล้า
모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길
โมดู คือแดเอ กยอเท แนกา อิซซอจุล ซู อิซกิล
ฉันได้แต่หวัง ว่าเราสองคนจะได้อยู่เคียงข้างกันทุกวันต่อไป
네 번의 모든 계절들과
นี บอนเน โมดู กเยจอลดึลกวา
ในฤดูกาลสี่ฤดูที่ผ่านมา
열두 달의 시간을 너와
ยอลดู ดาเร ชีกานึล นอวา
ในช่วงเวลา 12 เดือนที่อยู่กับคุณ
숨이 차게 매일 사랑하며 함께 할게
ซูมี ชาเก แมอิล ซารังฮามยอ ฮัมเก ฮัลเก
ฉันจะรักและอยู่เคียงข้างคุณ ตราบเท่าลมหายใจสุดท้ายของฉัน
어떤 이유로 만나 우리 사랑을 했던
ออตอน อียูโร มันนา รี ซารังงึล แฮซดอน
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ที่ทำให้เราสองคนได้รักกัน
지금 이 순간처럼 매일 바라보며 애써주기를
ชีกึม อี ซุนกันชอรอม แมอิล พาราโบมยอ
หวังว่าเราจะคอยดูแลและพยายามร่วมกันต่อไป ดั่งเช่นในช่วงเวลานี้
부디 행복한 날도 살다 지치는 날도
บูดี แฮงบกคัน นัลโด ซัลดา จีชีนึน นัลโด
บูดี แฮงบกคัน นัลโด ซัลดา จีชีนึน นัลโด
ฉันขอให้วันนี้คุณมีความสุข แม้ว่ามันจะเป็นวันที่เหนื่อยล้า
모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길
โมดู คือแดเอ กยอเท แนกา อิซซอจุล ซู อิซกิล
โมดู คือแดเอ กยอเท แนกา อิซซอจุล ซู อิซกิล
ฉันได้แต่หวัง ว่าเราสองคนจะได้อยู่เคียงข้างกันทุกวันต่อไป
부디
บูดี
บูดี
ได้โปรดเถอะนะ...
추억만 남지 않길 너완
ชูออกมัน นัมจี อันกิล นอวัน
ชูออกมัน นัมจี อันกิล นอวัน
อย่าให้ความทรงจำร่วมกันกับคุณจะจางหายไปเลย
Lyrics: Genie
Korean-Thai Translation: Urszula
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น