เนื้อเพลง+แปล IU - Dear Name
เนื้อเพลง+แปล IU - Dear Name
꿈에서도 그리운 목소리는
กุมเมซอโด คือรีอุน มกโซรีนึน
เสียงนั้นที่แม้แต่ในฝัน ฉันก็ยังอยากได้ยิน
이름 불러도 대답을 하지 않아
อีรึม บุลรอโด แดดับบึล ฮาจี อันนา
แม้ฉันตะโกนเรียกชื่อนั้นออกไป ก็คงไม่มีแม้แต่เสียงตอบรับ
글썽이는 그 메아리만 돌아와
กึลซองงีนึน คือ เมอารีมัน ดลราวา
และคงมีเพียงหยาดน้ำตาที่ได้รับกลับมา
그 소리를 나 혼자서 들어
คือ โซรีรึล นา ฮนจาซอ ดึลรอ
ฉันฟังเสียงนั้นเพียงลำพัง
깨어질 듯이 차가워도
แกออจิล ดึซชี ชากาวอโด
มันเหน็บหนาวจนเหมือนว่าร่างกายกำลังจะแตกสลาย
이번에는 결코 놓지 않을게
อีบอนเนนึน กยอลโค โนจี อันนึลเก
แต่ฉันก็ปล่อยเวลานี้ไปไม่ได้
아득히 멀어진 그날의 두 손을
อาดึกฮี มอลรอจิน คือนัลเร ดู ซนนึล
สองมืออันแสนคุ้นเคยนั้น ค่อยๆห่างไกลออกไปเรื่อยๆ
끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
กึทออบชี กิลรอซดอน ชิทโก ออดูอุน บัม ซาอีโร
จะผ่านค่ำคืนอันยาวนานนี้ไปอย่างไร ในเมื่อมันช่างมืดมิดขนาดนี้
조용히 사라진 네 소원을 알아
โชยงฮี ซาราจิน นี โซวอนนึล อัลรา
คำปรารถนาของเธอ มันค่อยๆจางหายไปแล้ว ฉันรู้ดี
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
โอแร กีดาริลเก บันดือชี นอรึล ชัจจึลเก
ฉันจะรออยู่ตรงนี้เพื่อเจอเธอ ไม่ว่าจะต้องรอนานแค่ไหนก็ตาม
보이지 않도록 멀어도
โบอีจี อันโดรก มอลรอโด
แม้ว่าเธอจะอยู่ไกลแสนไกลจนฉันไม่อาจมองเห็น
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로
คาจา อี แซบยอกกี กึทนานึน กซซือโร
ไปกันเถอะ ไปยังที่สุดแสงสว่างยามเช้าตรงนั้น เราจะได้เห็นมันด้วยกัน
어김없이 내 앞에 선 그 아이는
ออกิมออบชี แน อัพเพ ซอน คือ อาอีนึน
เด็กที่อยู่ตรงหน้าฉัน เขาไม่เคยยอมแพ้เลย
고개 숙여도 기어이 울지 않아
โคแก ซุกยอโด กีอออี อุลจี อันนา
ถึงแม้เขาจะต้องก้มหัวอยู่หลายครั้ง แต่เขาก็ไม่เคยร้องไห้
안쓰러워 손을 뻗으면 달아나
อันซือรอวอ ซนนึล ปอดดือมยอน ดัลรานา
แต่พอฉันยื่นมือไปหา เขากลับวิ่งหนีฉันไป
텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아
ทอง บิน ฮอกงงึล นา ฮนจา กยออันนา
ฉันจึงได้แต่กอดตัวเองเพียงลำพังอยู่แบบนี้
에어질듯이 아파와도
เอออจิลดึซชี อาพาวาโด
ถึงมันจะเจ็บ
이번에는 결코 잊지 않을게
อีบอนเนนึน กยอลโค อิจจี อันนึลเก
แต่ฉันก็ลืมเวลานี้ไปไม่ได้
한참을 외로이 기다린 그 말을
ฮันชัมมึล เวโรอี กีดาริน คือ มัลรึล
ถ้อยคำที่ฉันรอคอยมานาน
끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
กึทออบชี กิลรอซดอน ชิทโก ออดูอุน บัม ซาอีโร
จะผ่านค่ำคืนอันยาวนานนี้ไปอย่างไร ในเมื่อมันช่างมืดมิดขนาดนี้
영원히 사라진 네 소원을 알아
ยองวอนฮี ซาราจิน นี โซวอนนึล อัลรา
คำปรารถนาของเธอ มันค่อยๆจางหายไปแล้ว ฉันรู้ดี
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
โอแร กีดาริลเก บันดือชี นอรึล ชัจจึลเก
ฉันจะรออยู่ตรงนี้เพื่อเจอเธอ ไม่ว่าจะต้องรอนานแค่ไหนก็ตาม
보이지 않도록 멀어도
โบอีจี อันโดรก มอลรอโด
แม้ว่าเธอจะอยู่ไกลแสนไกลจนฉันไม่อาจมองเห็น
가자 이 새벽이 끝나는 곳
คาจา อี แซบยอกกี กึทนานึน กซ
ไปกันเถอะ ไปยังที่สุดแสงสว่างยามเช้าตรงนั้น เราจะได้เห็นมันด้วยกัน
수없이 잃었던 춥고 모진 날 사이로
ซูออบชี อิลรอซดอน ชุบโก โมจิน นัล ซาอีโร
จะผ่านวันที่เหน็บหนาวและทรมาณที่ไม่เคยสิ้นสุดนี้ไปได้อย่างไร
조용히 잊혀진 네 이름을 알아
โชยงฮี อิจฮยอจิน นี อีรึมมึล อัลรา
ฉันเรียกชื่อของเธอออกมา แม้มันจะค่อยเลือนรางไปแล้ว ฉันรู้ดี
멈추지 않을게 몇 번 이라도 외칠게
มอมชูจี อันนึลเก มยอช บอน อีราโด เวชิลเก
ฉันจะตะโกนออกไปเรื่อยๆ อย่างไม่ยอมแพ้
믿을 수 없도록 멀어도
มิดดึล ซู ออบโดรก มอลรอโด
แม้ว่าเธอจะอยู่ไกลแสนไกลจนฉันไม่อาจเชื่อได้
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로
คาจา อี แซบยอกกี กึทนานึน กซซือโร
ไปกันเถอะ ไปยังที่สุดแสงสว่างยามเช้าตรงนั้น เราจะได้เห็นมันด้วยกัน
Lyrics : xxx monster
trans : xxx monster
Hangul : ilyricsbuzz
Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น