เนื้อเพลง+แปล IU - Ending Scene
เนื้อเพลง+แปล IU - Ending Scene
안녕 오랜만이야
อัน นยอง โอ แรน มา นี ยา
สวัสดี นี่ก็ผ่านมานานแล้วเนอะ
물음표 없이 참 너다운 목소리
มู รึม พโย ออบ ชี ชัม นอ ดา อุน มก โซ รี
แต่ก็ยังไม่มีแม้แต่ความเคลือบแคลงใจในน้ำเสียงของเธอเลย
정해진 규칙처럼
ชอง แฮ จิน คยู ชิก ชอ รอม
เหมือนกับเป็นเพียงกฎเกณฑ์หนึ่ง
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
ชู อุน มุน กา เอ นึล ตก กา ทึน นี ชา รี
ที่นั่งของเธอยังคงอยู่ที่เดิม ตรงประตูอันแสนเหน็บหนาวนั้น
제대로 잘 먹어 다 지나가니까
เช แด โร ชัล มอ กอ ทา จี นา กา นี กา
กินข้าวให้อร่อยนะ และอีกไม่นานมันคงจะผ่านไปได้ด้วยดี
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
เย จอน ชอ รอม ชัม โด ชัล ชา เก ดเวล กอ ยา
แล้วเธอก็จะกลับไปนอนหลับสนิทเหมือนก่อนหน้านี้
진심으로 빌게
ชิน ชี มือ โร พิล เก
ฉันหมายความอย่างนั้นแหละ
너는 더 행복할 자격이 있어
นอ นึน ทอ แฮง โบ คัล ชา คยอ กี อี ซอ
เพราะเธอควรจะมีความสุขมากกว่าตอนนี้
그런 말은 하지 마 제발
คือ รอน มา รึน ฮา จี มา เช บัล
ได้โปรดอย่าเอ่ยคำนั้นออกมาเลย
그 말이 더 아픈 거 알잖아
คือ มา รี ทอ อา พึน กอ อัล จา นา
เพราะมันเจ็บมาก เธอเองก็รู้ดี
사랑해줄 거라며 다 뭐야
ซา รัง แฮ จุล กอ รา มยอ ทา มวอ ยา
ที่เธอบอกว่ารักฉัน มันหมายความว่ายังไงล่ะ?
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
ออ ตอน มา มึล จุน กอน จี นอ นึน โม รึล กอ ยา
ทั้งๆที่เธอไม่เคยรู้ ว่าหัวใจของเธอที่มอบให้ฉันมา มันเป็นแบบไหน
외로웠던 만큼
เว โร วอท ตอน มัน คึม
เธอคงเหงามากสินะ
너를 너보다 사랑해줄 사람
นอ รึล นอ โบ ตา ซา รัง แฮ จุล ซา รัม
และฉันก็หวังว่าเธอจะได้เจอกับใครคนนั้น
꼭 만났으면 해
กก มัน นา ซือ มยอน แฮ
คนที่ให้ความรักกับเธอมากกว่าที่เธอเคยรัก
내가 아니라서 미안해
แน กา อา นี รา ซอ มี อัน แฮ
ขอโทษนะ ที่ฉันคงเป็นคนนั้นให้เธอไม่ได้แล้ว
주는 게 쉽지가 않아
ชู นึน เค ชวิบ จี คา อา นา
เรื่องนี้มันไม่ง่ายเลย
그런 말은 하지 마 제발
คือ รอน มา รึน ฮา จี มา เช บัล
ได้โปรดอย่าเอ่ยคำนั้นออกมาเลย
그 말이 더 아픈 거 알잖아
คือ มา รี ทอ อา พึน กอ อัล จา นา
เพราะมันเจ็บมาก เธอเองก็รู้ดี
사랑해줄 거라며 다 뭐야
ซา รัง แฮ จุล กอ รา มยอ ทา มวอ ยา
ที่เธอบอกว่ารักฉัน มันหมายความว่ายังไงล่ะ?
어떤 맘을 준 건지 너는 모를
ออ ตอน มา มึล จุน กอน จี นอ นึน โม รึล
ทั้งๆที่เธอไม่เคยรู้ ว่าหัวใจของเธอที่มอบให้ฉันมา มันเป็นแบบไหน
솔직히 말해줄래 제발
ซล จี คี มา แร จุล แร เช บัล
ได้โปรดบอกมาเถอะ บอกกับฉันมาตรงๆ
너라면 다 믿는 거 알잖아
นอ รา มยอน ทา มิด นึน กอ อัล จา นา
เพราะไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ฉันก็พร้อมที่จะเชื่อเธอเสมอ
네 말대로 언젠가 나도
นี มัล แด โร ออน เจน กา นา โด
อย่างที่เธอได้พูดมา
나 같은 누군가에게 사랑 받게 될까
นา คา ทึน นู กุน กา เอ เก ซา รัง พัด เก ทเวล กา
'เธอคิดว่าฉันจะเจอคนที่ฉันรักและเขาก็รักฉันจริงๆบ้างไหม'
Lyrics : Pk.Sunfany
Trans : xxx monster
Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
ขอบคุณค่ะ
ตอบลบความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ
ตอบลบข่อมคาาาา
ตอบลบ