เนื้อเพลง+แปล IU - And So Love Is
เนื้อเพลง+แปล IU - And So Love Is
그렇게 사랑은 간절히 불러보지만
คือรอคเค ซารังอึน กันชอลฮี บุลรอโบจีมัน
รักที่จริงจังถูกเปล่งเสียงออกมา
아무런 대답이 없는
อามูรอน แดดาบี ออบนึน
แต่ไม่มีคำตอบใดใด
그렇게 사랑은 아무리 다가갈수록
คือรอคเค ซารังอึน อามูรี ดากากัลซูรก
ไม่ว่าความรักจะกระชั้นชิดมากแค่ไหน
멀어져 가는
มอรอจยอ กานึน
เธอก็ห่างไกลออกไป
얼마나 사랑은 수많은 사람들 중에
ออลมานา ซารังอึน ซูมันฮึน ซารัมดึล ชุงเง
จากบรรดาผู้คนเหล่านั้น
오직 그대 하나
โอจิก คือแด ฮานา
ความรักเลือกให้เป็นเธอเท่านั้น
얼마나 사랑은 걷잡을 수 없는 바람이 되어
ออลมานา ซารังอึน กอดจาบึล ซู ออบนึน พารามี ดเวออ
แต่ความรักนั้นก็กลายเป็นดั่งลมที่จับต้องไม่ได้
가질 수 없는
คาจิล ซู ออบนึน
นั่นคือเธอที่เลือนหายไป
꿈결이 너를 내게 데려온
กุมกยอรี นอรึล แนเก เดรยออน
ตลอดทั้งคืน ความฝันของฉันพาเธอเข้ามา
밤새 처음 들은 목소리가 웃음이 되고
บัมแซ ชออึม ดือรึน มกโซรีกา อูซือมี ดเวโก
เสียงที่ฉันได้ยินเป็นครั้งคราวก็กลายเป็นเสียงหัวเราะของตัวฉันเอง
어느새 앞서간 너의 뒷모습
ออนือแซ อัพซอกัน นอเอ ดวิซโมซึบ
อยู่ดีๆ ฉันก็เห็นเธอปรากฏอยู่ตรงหน้าฉัน
잠시도 멈추지 못해 내 마음 터질 것 같아
ชัมชีโด มอมชูจี มซแฮ แน มาอึม ทอจิล กอซ กาทา
หัวใจของฉันที่เต้นแรงอยู่พักหนึ่ง แต่ก็รู้สึกว่ามันจะระเบิดออกมา
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
นอรึล ซารังฮานึน ฮนจามันเอ ซารังอีราโด
แม้ว่าความรักของฉัน คือความรักที่ฉันประดิษฐ์ขึ้นมาอยู่คนเดียว
내 맘 하나 가 소중한 모든 것인 것을
แน มัม ฮานา กา โซจุงฮัน โมดึน กอชิน กอซึล
แต่ทุกสิ่งก็มีค่าที่จะเติมเต็มในใจของฉัน
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
นอรึล ซารังฮานึน ฮนจามันเอ ซารังอีราโด
แม้ว่าความรักของฉัน คือความรักที่ฉันประดิษฐ์ขึ้นมาอยู่คนเดียว
시들지 않는 영원한 것을
ชีดึลจี อันนึน ยองวอนฮัน กอซึล
มันจะมีอยู่นิรันดร มันจะไม่จางหายไปไหน
남겨진 하늘 검은 밤바람
นัมกยอจิน ฮานึล กอมึน บัมบารัม
ในท้องฟ้า คืนที่มืดมิดมีแค่สายลมที่พัดผ่าน
떠나간 너의 기억 눈부시게 밝혀져 있고
ตอนากัน นอเอ กีออก นุนบูชีเก บัลฮยอจยอ อิซโก
ความทรงจำของฉันก็ค่อยๆแพรวพราวออกมาว่าเธอได้หายไปแล้ว
모두 사라질 세상 속에서
โมดู ซาราจิล เซซัง โซเกซอ
ในโลกนี้นั้น ได้สูญหาไปแล้ว
널 향한 조급한 그리움 더욱 커져만 가는
นอล ฮยังฮัน โชกึบฮัน คือรีอุม ดออุก คอจยอมัน กานึน
ความปรารถนาของฉันที่มีเพื่อเธอค่อยๆเติบโตขึ้น
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
นอรึล ซารังฮานึน ฮนจามันเอ ซารังอีราโด
แม้ว่าความรักของฉัน คือความรักที่ฉันประดิษฐ์ขึ้นมาอยู่คนเดียว
내 맘 하나 가 소중한 모든 것인 것을
แน มัม ฮานา กา โซจุงฮัน โมดึน กอชิน กอซึล
แต่ทุกสิ่งก็มีค่าที่จะเติมเต็มในใจของฉัน
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
นอรึล ซารังฮานึน ฮนจามันเอ ซารังอีราโด
แม้ว่าความรักของฉัน คือความรักที่ฉันประดิษฐ์ขึ้นมาอยู่คนเดียว
시들지 않는 영원한 것을
ชีดึลจี อันนึน ยองวอนฮัน กอซึล
มันจะมีอยู่นิรันดร มันจะไม่จางหายไปไหน
어쩌면 사랑은 닿을 수 없는 너의 손
ออจอมยอน ซารังอึน ดาฮึน ซู ออบนึน นอเอ ซน
บางที ความรักก็เหมือนกับการพยายามรั้งเธอไว้ให้อยู่
애써 잡으려 하는
แอซอ ชาบือรยอ ฮานึน
ฉันไม่สามารถเข้าถึงเธอได้เลย
어쩌면 사랑은 있지도 않은 곳으로
ออจอมยอน ซารังอึน อิซจีโด อันฮึน โกซือโร
บางทีความรักก็เหมือนกับการมองหาที่ที่หนึ่ง
찾아가려는
ชาจาการยอนึน
ซึ่งเป็นที่ที่ไม่มีอยู่จริงบนโลก
Hangul : klyrics
Trans : @heyynan
lyrics : xxx monster
Youtube : xxx monster
Ig : kpopmelodyeditsong
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น