เนื้อเพลง+แปล IU - Secret Garden (비밀의 화원)
เนื้อเพลง+แปล IU - Secret Garden (비밀의 화원)
바람을 타고 날아오르는
พารามึล ทาโก นาราโอรือนึน
เหล่าวิหคที่กำลังโบยบินขึ้นไปบนท้องฟ้า
새들은 걱정 없이
แซดือรึน คอกจอง ออบชี
มันบินออกไปโดยปราศจากความกังวล
아름다운 태양 속으로
อารึมดาอุน แทยัง โซกือโร
มันมุ่งไปยังพระอาทิตย์ที่แสนงดงาม
음표가 되어 나네
อึมพโยกา ดเวออ นาเน
และกลายเป็นโน้ตดนตรีแสนไพเราะ
향기 나는 연필로 쓴 일기처럼
ฮยังกี นานึน ยอนพิลโร ซึน อิลกีชอรอม
เหมือนดั่งไดอารี่ที่ฉันบรรจงเขียนมันด้วยปลายดินสอ
숨겨두었던 마음
ซุมกยอดูออซดอน มาอึม
และซ่อนมันเอาไว้ในหัวใจ
기댈 수 있는 어깨가 있어
คีแดล ซู อิซนึน ออแกกา อิซซอ
ที่ตรงนั้นมีไหล่ที่กว้างแกร่ง
비가 와도 젖지 않아
พีกา วาโด ชอจจี อันนา
ไว้ให้ฉันได้คอยหลบฝน
어제의 일들은 잊어
ออเจเอ อิลดือรึน อีจอ
จงลืมสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวันวานออกไปซะ
누구나 조금씩은 틀려
นูกูนา โชกึมชีกึน ทึลรยอ
ทุกคนต่างก็ต้องเคยผิดพลาดกันบ้าง
완벽한 사람은 없어
วันบยอกฮัน ซารามึน ออบซอ
ไม่มีใครที่จะสมบูรณ์แบบ
실수투성이고 외로운 나를 봐
ชิลซูทูซองงีโก เวโรอุน นารึล บวา
ดูอย่างฉันสิ ที่เคยทำผิดพลาดมามากมาย และมักจะโดดเดี่ยวอยู่เสมอ
난 다시 태어난 것만 같아
นัน ดาชี แทออนัน กอซมัน กาทา
ฉันเหมือนได้เกิดใหม่อีกครั้ง
그대를 만나고부터
คือแดรึล มันนาโกบูทอ
เมื่อได้เจอกับเธอ
그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터
คือแด นาเอ โชราฮัน มาอือมึล บาดาจุน ซุนกันบูทอ
เธอที่คอยโอบอุ้มดูแลหัวใจที่น่าสงสารของฉันเอาไว้
랄라라릴라
ลัลลาลาลิลลา
하루하루 조금씩 나아질 거야
ฮารูฮารู โชกึมชิก นาอาจิล กอยา
หลายๆอย่างเริ่มดีขึ้นในแต่ละวัน
그대가 지켜보니
คือแดกา ชีคยอโบนี
เพราะมีเธอที่ห่วงใยฉัน
힘을 내야지 행복해져야지
ฮีมึล แนยาจี แฮงบกแฮจยอยาจี
เธอทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น และทำให้ฉันมีแต่ความสุข
뒤뜰에 핀 꽃들처럼
ดวีตือเร พิน กชดึลชอรอม
เหมือนดั่งดอกไม้ในยามเช้าที่ค่อยๆเบ่งบาน
점심을 함께 먹어야지
ชอมชีมึล ฮัมเก มอกอยาจี
มากินมื้อเที่ยงนี้ด้วยกันนะ
새로 연 그 가게에서
แซโร ยอน คือ กาเกเอซอ
ที่ร้านเปิดใหม่ตรงนั้นไง
새 샴푸를 사러 가야지
แซ ซยัมพูรึล ซารอ กายาจี
รอฉันซื้อแชมพูขวดใหม่ด้วยล่ะ
아침 하늘빛의 민트향이면 어떨까
อาชิม ฮานึลบีเช มินทือฮยังงีมยอน ออตอลกา
หากได้กลิ่นหอมๆของมิ้นท์ในตอนเช้า จะรู้สึกดีแค่ไหนกันนะ?
난 다시 꿈을 꾸게 되었어
นัน ดาชี กูมึล กูเก ดเวออซซอ
ราวกับว่าฉันได้กลับไปยังฝันหวานอีกครั้ง
그대를 만나고부터
คือแดรึล มันนาโกบูทอ
เมื่อได้เจอกับเธอ
그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터
คือแด นาเอ โชราฮัน มาอือมึล บาดาจุน ซุนกันบูทอ
เธอที่คอยโอบอุ้มดูแลหัวใจที่น่าสงสารของฉันเอาไว้
랄라라릴라
ลัลลาลาลิลลา
월요일도 화요일도 봄에도
วอลโยอิลโด ฮวาโยอิลโด โบเมโด
ไม่ว่าจะจันทร์หรืออังคาร ไม่ว่าจะฤดูใบไม้ผลิ
겨울에도 해가 질 무렵에도
กยออูเรโด แฮกา ชิล มูรยอเบโด
หรือฤดูหนาว ยามที่พระอาทิตย์กำลังจะตกดิน
비둘기를 안은 아이같이
บีดุลกีรึล อานึน อาอีกาที
เพียงแค่ได้เห็นเด็กและนกพิราบ
행복해줘 나를 위해서
แฮงบกแฮจวอ นารึล วีแฮซอ
ฉันก็เป็นสุขใจแล้ว
난 다시 태어난 것만 같아
นัน ดาชี แทออนัน กอซมัน กาทา
ฉันเหมือนได้เกิดใหม่อีกครั้ง
그대를 만나고부터
คือแดรึล มันนาโกบูทอ
เมื่อได้เจอกับเธอ
그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터
คือแด นาเอ โชราฮัน มาอือมึล บาดาจุน ซุนกันบูทอ
เธอที่คอยโอบอุ้มดูแลหัวใจที่น่าสงสารของฉันเอาไว้
랄라라릴라
ลัลลาลาลิลลา
난 다시 꿈을 꾸게 되었어
นัน ดาชี กูมึล กูเก ดเวออซซอ
ราวกับว่าฉันได้กลับไปยังฝันหวานอีกครั้ง
그대를 만나고부터
คือแดรึล มันนาโกบูทอ
เมื่อได้เจอกับเธอ
그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터
คือแด นาเอ โชราฮัน มาอือมึล บาดาจุน ซุนกันบูทอ
เธอที่คอยโอบอุ้มดูแลหัวใจที่น่าสงสารของฉันเอาไว้
랄라라릴라
ลัลลาลาลิลลา
---------Credit---------
Han : http://genius.com
TH : xxx monster
Trans : xxx monster
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น